Human rights commission CNIDH cites legal progress but warns that gender-based violence and unequal representation remain challenges.