CNIDH says its prison visits uncovered widespread violations, including unlawful detention and cases involving civilians held for non-criminal offenses.