Beyond hunger and poverty, climate change is quietly eroding family bonds and marital intimacy in Burundi.