Escalating violence in eastern Congo forces thousands to flee to Burundi, triggering urgent humanitarian action.