Families in Burundi's economic capital struggle to afford homes as property owners raise rents unchecked, fueling a housing crisis amid rising living costs,