The Vatican’s top diplomat says honoring the slain nuncio’s memory must go hand in hand with uncovering the truth about his assassination.