Poverty, outdated curricula, and parental neglect drive thousands of students out of school, sparking alarm from education officials.