Push for disclosure of diaspora funds’ impact on economy comes amid presidential criticism over foreign currency bypassing banking system.