Undocumented journeys to countries like Djibouti and Mozambique put Burundian youth at serious risk, say members of the diaspora.