Rights group says outgoing lawmakers failed to act amid arbitrary arrests, persecution of journalists, and abuse in detention centers across Burundi.